IITTALA - LEIMU LAMP
MAGNUS PETTERSEN

La nouvelle lampe à poser Leimu d'Iittala est basée sur l'association de 2 matériaux opposés en tous points de vue : le verre et le béton. Alliant fragilité et solidité, cette lampe reprend la forme archétypale de toute lampe à poser "classique" avec un abat-jour posé sur un pied conique. Ici, le diffuseur en verre soufflé à la bouche vient s'insérer dans la base en béton, et permet d'obtenir une lumière douce, tamisée, chaleureuse. Le verre étant soufflé bouche, l'épaisseur, la couleur, les nuances de la matière varient d'un abat-jour à un autre, rendant chaque pièce unique. Ce beau projet initié par le designer norvégien Magnus Pettersen permet d'insuffler un peu de modernité dans les collections luminaires d'Iittala, pas vraiment renouvelées ces dernières années...

The Leimu table lamp has been inspired by the striking combination of glass and concrete in modern architecture. With its strong concrete base, the impressive glass lamp portion, inspired by traditional lampshades, makes Leimu a brand-new lighting fixture where sensitivity encounters strength. The colour variations in the mouth blown glass lampshade give each product a unique look.