HOMEWORK

SUPERETTE

Le bureau Homework a été conçu par le designer slovaque Tomas Kral pour la maison d'édition parisienne Super-ette. Très fonctionnel, il présente une large ceinture en aluminium placée sur les côtés, jouant à la fois le rôle d'extension raffinée et de boite de rangement qui permettra de placer à loisir livres, objets, accessoires de bureau, iPod, iPad etc.

Homework is a work table which has been set to be even more functional : an aluminium cloth is placed on a wooden table then folded to form a refined extension, a toolbox to store documents, objects, photos…that you need or simply desire to work. The tilted surface enables you to lay down open books and continue reading like with a desk.

LE PRESTIGE MIRROR

SUPERETTE

Fanny Dora est une jeune designer diplômée de l'ECAL Lausanne, qui vit et travaille à Paris. Pour Super-ette, elle a imaginé un très beau miroir qui joue à merveille avec les illusions d'optique ... Voici ce qu'elle en dit : «Dans l’univers de la magie, le Prestige est la conclusion d’un tour, le moment où l’on émerveille le spectateur. Tel un illusionniste, ce miroir va tromper votre perception en utilisant le ‹truc› de l’anamorphose : de face, c’est un miroir circulaire classique, mais déplacez vous un peu et il révèle une deuxième fonction, un pli de bois, support pour déposer vos petits objets.»

“In the world of magic Prestige is the conclusion of a trick, the moment when the audience is captured. Like an illusionist, your perception will be deceived by this mirror using an anamorphic ‘trick’: from the front, it is a traditional round mirror, but from a different perspective a second function is revealed, a layer of wood, a place for your small belongings.”  says Fanny Dora on the design.

BRONCO STOOL

SUPERETTE

Le designer Guillaume Delvigne vient d'imaginer pour la jeune maison d'édition Super-ette un tabouret en chêne nommé Bronco. 

 

 

 

 

Il résume ainsi sa démarche : «Selle ou tabouret ? Avec Bronco, j’aime l’idée qu’à première vue on s’interroge sur le sens que l’on va choisir pour s’asseoir: en mode classique ou à califourchon. Avec ces deux vis qui attirent l’oeil, la pièce de bois cintré qui fait jonction entre l’assise et l’un des pieds peut aussi devenir poignée, cale rein, crochet… Par la fluidité de ses formes et sa structure en T, j’ai cherché à lui donner une identité robuste, accessible et sympathique.»

 

‘Saddle or stool? With Bronco, I like the idea that at first there is speculation about which way to sit: in classic mode or astride? With these two eye-catching screws, the moulded piece of wood that interfaces the seat and one of the feet can also be a handle, lower back support, hook… Through the fluidity of its form and its T-shaped structure, I tried to give it a robust, accessible and likeable identity.’ says Guillaume Delvigne on the design of the Bronco stool.

 

 

 

 

POP COLLECTION

TOLIX

Imaginée par Normal Studio pour Tolix, l'étagère Pop affiche un style ludique et rétro. Ressemblant au mobilier en plastique des années 60/70, Pop est une collection réalisée en métal, dans une version bicolore intégrant des montants contrastés. Equipée de 3 plateaux, Pop pourra servir de console, de petite bibliothèque, de rangement d'appoint dans n'importe quelle pièce de la maison (elle est vendue avec un kit de serre-livres de la même couleur que les montants). Concernant les finitions, difficile de ne pas trouver son bonheur : près de 50 coloris sont disponibles ! 

U BOXES

TOLIX

Imaginé par Normal Studio, U est un système de rangement pratique et esthétique qui se compose de trois boîtes coulissantes qui s'empilent les unes aux autres. Idéales pour ranger accessoires de bureau, outils, maquillage ou bijoux, ou pour servir de vide-poches dans une entrée, cette jolie collection est proposée en 3 tons dégradés (gris, verts, oranges).

Design by French studio Normal, U is a collection of sliding boxes made of painted steel in grey, orange or green gradation. Very convenient and useful in a lobby or a bathroom, they can be used for make-up, jewels, tools or office accessories and will add a seventies spirit in every home.

SIMPLEX

TOLIX

Très astucieuse, hyper graphique et modulable à l'infini, Simplex est une patère murale à 3 crochets en métal laqué, inspirée par les alvéoles des ruches. Vendue par lot de 3 (soit 9 crochets au total), elle peut être installée verticalement ou horizontalement, afin d'apporter relief et couleur à un mur dans une entrée, une cuisine ou une chambre... Imaginée par le designer anglais Sébastian Bergne, elle complète les dernières collections Tolix, où couleurs et esprit néo-industriel se conjuguent à merveille. Dimensions: 35cm x 20cm. 

These unusual wall hook panels are both decorative and functional. Their hexagonal shape allows more and more tiles to be added, offering endless hanging and storage opportunities in a hallway, bedroom or bathroom. Sold in boxes of three elements, each in a different shade of the same colour. Dimensions: 35cm x 20cm. 

MASH CHAIR

RICHARD LAMPERT

Tout est dit dans le nom : avec son style et ses couleurs rétros, Mash est un hommage vibrant et plein d'humour au film de Robert Altman du même nom, sorti dans les années 70. Petite chaise, grande histoire... tout est parti d'une chaise que le designer Alexander Seifried découvre en piteux état dans l'arrière salle d'un vieux pub. Pas de signature, pas de date de fabrication, mais un modèle clairement typé années 60, hyper astucieux grâce à un système de pliage inédit.

Coup de coeur immédiat pour le designer qui l'édite dans la foulée, remodelée et réinterprétée de manière très contemporaine. La chaise Mash présente donc une ligne rétro-moderne façon camp militaire et est fabriquée à partir de matériaux actuels très résistants : polyester waterproof, chêne verni et acier inoxydable. Sous ses airs anodins de chaise de camping ou de pêche, elle s'avère en fait très solide et parfaitement adaptée à un usage indoor/outdoor.

It’s all in the name: with its colours and looks, Mash is a humorous homage to the 1970 blackly comic anti-war film directed by Robert Altman. Small chair, big history: one day, in the backroom of an old pub, Alexander Seifried discovered a folding chair that had clearly seen better days. The chair’s designer and the exact year of creation (presumably the 1960s) remain unknown, but Seifried was immediately taken by the chair and its extraordinary folding mechanism that turned it into a very special object.

Back to the present: today, the chair that Seifried discovered back then goes by the name of MASH and has received a new look that takes away the original American military feel. Due to the use of modern materials, it has become a comfortable and quality piece of outdoor furniture. With its coloured trim, the weatherproof polyester net fabric, together with the solid oak armrests and the outdoor powder-coated steel frame it represents a modern interpretation, an elegant version of first-generation “camping” chairs.

PRATER CHAIR

RICHARD LAMPERT

La chaise Prater du designer allemand Richard Lampert est une réinterprétation de la traditionnelle chaise en bois que l'on trouve dans les cafés Viennois. Fabriquée entièrement en bois, cette chaise présente la particularité d'être en contreplaqué de bouleau, collé avec une résine noire. Au final, la tranche du lamelé-collé laisse apparaître les différentes couches de colles sous la forme de rayures graphiques, ajoutant au caractère unique de cette chaise. Prater est disponible en bouleau laqué noir, jaune ou naturel, toujours avec accoudoirs et malgré tout empilable.

The idea for this chair comes by reflecting about traditional Viennese wooden chairs which you find in the Kaffeehaus for example. The rigorous approach and the playful details of these have been reinterpreted in a contemporary way. The chair is made of birch plywood, glued with black phenolic resin. By milling the glue becomes visible which gives the strong graphical impact. Prater is available in natural birch color, yellow or black stained and always with arm rest and stackable.

DAIKANYAMA

ZERO LIGHTING 

La lampe Daikanyama a été inspirée par le quartier tokyoite du même nom. Associant un abat-jour conique à un câblage installé de manière horizontale, cette lampe recrée à l'intérieur des maisons ou appartements une atmosphère urbaine, faite d'enchevêtrements de câbles et de lumières aléatoires, comme on les trouve dans les villes japonaises. Offrant des possibilités d'aménagements quasi infinies, Daikanyama est disponible en blanc, noir, rouge, orange et jaune. Présentée à la Stockholm Furniture Fair elle sera commercialisée courant 2013.

The Tokyo district of the same name inspired Daikanyama. The pendant and cables create spatiality on a pleasant scale for both large and small areas. In zigzag, stricter or even slightly chaotic configurations between walls, ceilings and poles, with the electric cable running along the wire from one to the next. There are endless possibilities for this playful pendant with painted aluminium in standard colours : white, black, red, yellow and orange.

   

SILO

ZERO LIGHTING

Zero est une entreprise familiale suédoise qui édite des luminaires depuis 1978, et dont les collections sont pratiquement toutes fabriquées en Suède. Cette maison vient de présenter au salon du meuble de Stockholm une de ses dernières créations : la suspensions Silo. Inspirée par les silos qui servent à stocker les grains, cette petite suspension présente une forme minimaliste et singulière, qui réussit le pari de se démarquer tout en jouant la carte graphique avec un choix de coloris particulièrement réussis : jaune vif, noir ou blanc et vert.

The family company Zero manufactures and sells attractive light fittings for all types of space. All 80 percent of their subcontractors are located directly nearby the factory, which offers great flexibility when it comes to varying and modifying projects. Innovation, quality, attraction and durability have been their watchwords since their beginnings in 1978.

Silo is the latest lamp of the collection. A small, iconic fixture inspired by the classical silhouette of a grain silo. This shape was refined during the design phase to finally become Silo, a minimalistic pendant with a distinct industrial character. Silo, with its colour range of white, black, yellow and green, can both step forward in a room and become a dynamic element or step back and blend into its surroundings.

CAKE COLLECTION

DIK SCHEEPERS - SERAX

Le céramiste hollandais Dik Scheepers n’est pas à la recherche de la perfection mais bien de produits livrant à leur acquéreur leurs secrets de fabrication. Tous les défauts involontaires constatés ultérieurement n’ont rien de dramatique, car ils mettent en avant la technique employée et rendent le produit encore plus intéressant aux yeux de Dik. La collection Cake imaginée pour l'éditeur Serax en est un bel exemple : toutes les traces du moulage sont conservées et renforcent le caractère unique et artisanal de chaque pièce.

 

 

 

 

 

 Designer Dik Scheepers is looking not for perfection, but simply for products that tell a story for viewers about how they were made or that reveal the process behind the piece. The underlying idea is that we learn something about the product itself and about how it came to be. In this context, unintentional mistakes are no bad thing; they emphasise the technique and, in Dik’s view, make the product more interesting. The Cake collection is a good example of this approach.

KEY TABLE

ONE NORDIC

Présentée à Stockholm Furniture Fair il y a quelques jours, la table KEY a été imaginée par les designers de GamFratesi pour One Nordic. Rendant hommage au travail du bois et à la tradition scandinave, ce modèle présente un plateau rond en frêne naturel, laqué noir ou laqué blanc, qui vient s'enchasser dans un piétement tripode en acier laqué. Ces deux éléments ne sont pas fixés ensemble mais simplement accrochés l'un à l'autre par un astucieux système de loquet, d'où le nom de "key".

 

 

 

 

Designed by GamFratesi in a great match between traditional woodwork and modern Scandinavian design, Key side table follows the Danish tradition of turning wood. With a simple locking system, the table is assembled using a tripod function, giving the table both lightness and strength. The Key table comes in white, black and natural.

 

 

 

 

BOWLING BOWLS

ONE NORDIC

La collection Bowling imaginée par les designers norvégiens Skogstad, Homstvedt et Anderssen & Voll met en avant un travail formidable du bois à travers une série de bols très "nature". Réduit à son expression la plus pure et la plus noble, le bois est simplement huilé et verni dans des tons très doux (rose chair, blanc, gris perle). L'épaisseur de chaque pièce permet à la fois une excellente prise en main mais contribue également à donner à cette merveilleuse collection tout son caractère et sa personnalité.

Bowling designed by Skogstad, Homstvedt and Anderssen & Voll, shows impeccable workmanship in a series of wooden bowls. The design pushes the extremes of turning wood as the solid ash wall is forced to a very minimum while leaving a soft gripping rim at the top. Stained in soft colours of pink, white or gray the bowls are waxed and polished creating a deep glowing finish. 

LEVELS

ONE NORDIC

Imaginée par les designers de Form Us With Love pour l'éditeur finlandais One Nordic, la suspension empilable Levels est composée de plusieurs parties assemblées entre elles sans avoir recours au moindre outil. Les deux ou trois abat-jours qui constituent chaque lampe se désolidarisent automatiquement une fois posés sur une surface plane. Disponible en 3 tailles (30x20cm, 46x28cm, 46x36cm), la lampe Levels existe en finition laquée blanc, laquée gris ou aspect cuivre.

Levels is a metal pendent lamp made of multiple parts, assembled without tools. Designed by Form Us With Love, Levels stands out with iconic and charming characteristics. Made from metal sheets spun and pushed around a rotating mandrel, the lamps are given a fold at the end to support the structure. This fold enables the different shades to hang from one another.

“The Levels lamp is a way to take the One Nordic concept further, offering a lightweight, multisizable, pendant lamp that you can pack and stack”, says John Löfgren of Form Us With Love. The Levels lamp is available in three different sizes and colors, mixing the hard metal surface with soft colors - white, grey and copper.

CARRY ON

OFFECCT

Présenté en ce début d'année sur le Stockholm Furniture Fair par l'éditeur suédois Offecct, Carry On est un joli petit siège d'appoint tout en rondeur qui peut compléter fauteuils et canapés, ou bien fonctionner seul, comme un bel élément de décoration apportant une touche de couleur vive dans un environnement plus neutre. Imaginé par le designer Mattias Stenberg, Carry On est un petit pouf que l'on déplacera aisément de pièce en pièce, grâce à sa poignée en bois cintré, qui n'est pas sans rappeler la anse des seaux de jardin. Alliant modernité et tradition, travail du bois et tapisserie, ce pouf est disponible dans un large choix de tissus Kvadrat.

Carry On is a portable seating solution that works perfectly by itself but also as a complement to other products. Carry On is designed by Mattias Stenberg who has a strong belief in the need of flexible working places in the public space. Carry On offers the possibility to sit down in an environment where you might not usually sit, says Mattias Stenberg. 

Carry On is not only physically flexible, it also signals to the user how it should be used by the handle on top. This type of furniture also signals flexibility in how you work and your mindset and shows how the company views the importance of interactivity at large, Stenberg continues.

Carry On has round but simple forms and combines traditional materials and craftsmanship with contemporary design and functions. It gives a tailored impression with stitching that communicates good craftsmanship. It is easy to stack Carry On, which means that it does not have to be stored elsewhere when not used.