lundi 23 septembre 2013

LES ELEMENTAIRES - TOURILLON
JEAN COUVREUR




Les Élémentaires est une nouvelle maison d’édition d’objets et de mobilier contemporains. À l’image des particules élémentaires qui ne peuvent être décomposées en particules plus petites, les objets édités par Les Élémentaires sont réduits à leur plus simple expression. Ils sont essentiels, justes, économes et écologiques. Ils sont élémentaires.




Les Élémentaires est le fruit de l’association de trois collaborateurs : Irène Berthezène et Jean Couvreur sont designers, Marie Smaniotto est issue du marketing. Forts de cette complémentarité, ils se positionnent en tant que «designers éditeurs», et proposent une alternative à l’offre des grandes enseignes du design.




Le projet de design est envisagé comme un tout, depuis l’intention créative jusqu’à la diffusion commerciale. Il est d’autant plus pertinent qu’il intègre tous les acteurs du projet, et s’inscrit dans un schéma de distribution simplifié : vente en ligne, pop-up stores, éditions éphémères. Pour sa première collection, Les Élémentaires a choisi le tourillon comme base de réflexion. Cette pièce de bois cylindrique de différents diamètres est un produit semi-fini qui n’a d’existence propre que s’il est assemblé. Les Élémentaires a ainsi souhaité privilégier l’ingéniosité des assemblages mécaniques, qui créé la fonction et donne vie à l’objet.




Les Élémentaires is a new company dedicated to the design and manufacture of contemporary objects and furniture. Just like elementary particles which cannot be broken down into smaller ones, the objects created by Les Elémentaires are reduced to their simplest expression. They are essential, economical, ecological, and just right. They are elementary.




Les Elémentaires is the result of the association of three partners. Irène Berthezène and Jean Couvreur are designers, whereas Marie Smaniotto comes from marketing. Thanks to their complementary experience, they act together as “designer manufacturers”, thereby providing an alternative offer to the major design brands.




For its first collection, Les Elémentaires has chosen the rod as its basis to build on. This piece of cylindrical wood in various diameters is a semi-finished product which really only exists once it has been assembled. Les Elémentaires has thus sought to highlight the ingenuity of mechanical assemblies which create the function and give life to the object.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire