CINNA - TORII
NOE DUCHAUFOUR LAWRANCE

Imaginé par Noe Duchaufour Lawrance et édité par Cinna en cette rentrée, le fauteuil Torii fait à l’origine partie d’un projet d’aménagement mené pour le restaurant japonais Megu de l’hôtel Alpina à Gstaadt. Inspiré par les maisons japonaises traditionnelles, les temples et les kimonos anciens, le fauteuil a été sensiblement redessiné pour cette version domestique en ne conservant qu’une référence subtile à cet univers, pour obtenir une ligne sensible et douce. La structure du fauteuil est complètement apparente et participe de son élégance. Elle est faite de montants fuselés en hêtre massif qui viennent s’appuyer sur la partie extérieure du dossier et des accoudoirs. Les coussins formant l’assise, le dossier et les accoudoirs sont comme posés dans cette structure. Ils ne sont pas sans rappeler les Zabuton, ces coussins japonais qui servent, posés sur un tatami, à toutes les activités quotidiennes de la maison.

The Torii armchair was originally designed for the Japanese restaurant Megu, in the Alpina hotel in Gstaadt, a project inspired by traditional Japanese houses, temples, and antique kimonos. It has been significantly redesigned for this home version, maintaining a subtle reference to that culture, with sensitive and gentle lines. The framework of the armchair is completely visible and contributes to its elegance. Its tapered solid beech posts lean on the outside of the back and armrests. The cushions that form the seat, the back, and the armrests appear to gently lie across the structure. They are meant to resemble the Zabuton, the Japanese cushions which are used in all daily activities within the home.